BIBLE DEVOTIONS

11 February 2025

By Eric Brou


YAHWEH TSIDKENU


TUHAN Kebenaran Kita


Penggunaan dalam Alkitab:

Dalam Perjanjian Lama Yahweh Tsidkenu muncul 2 kali. Yahweh Tsidkenu pertama kali digunakan dalam Yer 23:6


Variasi ejaan: Yahweh Tzidkaynu; Yahweh Tsidqenuw


Dalam Septuaginta:

kuriou tou theou hêmôn elalêsen pros hêmas - TUHAN Allah kita berbicara kepada kita


Arti dan Asal Usul:

Yahweh diterjemahkan sebagai "Yang Ada" atau "TUHAN". Arti utama Yahweh berasal dari kata Ibrani Havah yang berarti "menjadi" atau "ada." Kata ini juga menyiratkan "menjadi" atau secara khusus "menjadi dikenal" - ini menunjukkan Tuhan yang menyatakan diri-Nya tanpa henti.  Tsedek (tseh'-dek), asal muasal kata Tsidkenu, berarti "kaku," "lurus," atau "benar" dalam bahasa Ibrani. Bila kedua kata itu digabungkan - Yahweh Tsidkenu - kata itu dapat diterjemahkan sebagai "TUHAN yang adalah Kebenaran kita."


Referensi lebih lanjut:

"Yeremia 23:06 ; Yeremia 33:16"